More Christmas...

I hope you don't get fed up with my White Christmas cards yet, but I'd like to show you another card that I made with this collection yesterday. This one is, again, made for Simpel Scrappen. I used a lot of layering and handcutting on here.

-

Ik hoop dat jullie mijn kaartjes met de White Christmas collectie nog niet zat zijn, want ik heb er gisteren nóg een kaartje mee gemaakt, dat ik graag zou laten zien. Ook deze is gemaakt voor Simpel Scrappen. Ik heb weer veel gebruik gemaakt van laagjes en veel gewerkt met mijn schaar om alle kleine figuurtjes uit te knippen.

Also, I would like to show you some pics, that I took today. When I came back from school I came by a field that was completely covered in colourful fall leaves. When I came home, I immediately asked my mom if we could take some pictures there. Luckily she said yes and these pictures are the result...

-

Ook zou ik jullie graag een aantal foto's van vandaag laten zien. Toen ik terugkwam van school, fietste ik langs een grasveld, dat helemaal bedekt was met de meest mooie herfstblaadjes. Eenmaal thuis aangekomen kon ik het niet laten mijn moeder te vragen of we daar een aantal foto's konden maken. Gelukkig zei ze ja en deze foto's zijn het resultaat...

While I was trying to get some homework done, I noticed that Paco was outside, just in front of the window, watching me. It looked so cute that I just had to grab my camera immediately. When you take a close look at the picture below, you'll see the reflection of my camera and my hand in the window. I think it looks pretty cool, LOL.

-

Terwijl ik een poging deed aan mijn huiswerk te gaan, zag ik Paco buiten zitten, precies voor het raam, mij al strak aankijkend. Het zag er zo schattig uit dat ik meteen naar mijn camera greep en er een aantal foto's van heb gemaakt. Als je heel goed kijkt naar de foto hieronder, zul je de weerspiegeling van mijn hand en mijn camera in het raam zien. Best gaaf, toch? Hihi.