25 mei 2011

18

So...today I'm officially an adult;) Cause I turned 18 years old. I didn't really have the time to celebrate it unfortunately, cause I still have two more exams the next couple of days and had my French exam today too. We'll be celebrating my birthday on Sunday and I'll do something fun with friends later next week. But, gosh, I feel so spoilt by you all. Thank you so much for the wonderful cards and sweet e-mails that you sent me. I'll post them all on my blog later this week. Just wanted to let you know how much this means to me:)

Dus...ik geloof dat ik vanaf vandaag echt volwassen ben;) Althans, volgens mijn leeftijd wel;) Ik ben namelijk 18 geworden vandaag. Helaas heb ik niet echt de tijd gehad om het te vieren, omdat ik nog midden in de examens zit en vandaag ook mijn Frans examen had. Maar we gaan het zondag met de familie vieren en ergens volgende week komen er nog een paar vriendinnen langs. Maar wauw, er zat zoveel moois bij de post...super bedankt voor alle lieve kaartjes, e-mails en lieve woorden. Het betekent heel veel voor me:) Ik zal overmorgen nog een paar foto's plaatsen van de kaarten en leuke spulletjes, die ik van jullie heb mogen ontvangen.
 I also got these G O R G E O U S flowers from Mireille, Sasa, Amber and Noah. Thank you soooo much! They arrived at exactly the right moment;) I just got home from school and then the doorbell rang and the florist handed me this beautiful bouquet:)

Ik heb ook deze prachtige bloemen gekregen van Mireille, Sasa, Amber en Noah. Superbedankt!! Ze kwamen net aan toen ik thuis kwam uit school en ik was zo verrast. Ze zijn heel mooi!
 I also got a few presents from my parents and they just spoilt me rotten. Best thing of all is that I'm going to go to Stockholm with my mom this summer:) It was a great surprise and I just can't wait to explore that beautiful city. I haven't been to Scandinavia yet, so I'm really excited!

Vanochtend kreeg ik al cadeaus van mijn ouders en ik ben echt té erg verwend. Het allerleukste van alles vond ik dat ik deze zomer met mijn moeder naar Stockholm mag:) Het was echt een grote verrassing en ik kan niet wachten om door die mooie stad rond te struinen. Ik ben nog nooit in Scandinavië geweest, dus ik ben heel erg benieuwd.
And I got a new SD-card for my camera, so I can take lots of pictures there;)

En ik heb een nieuwe SD-kaart gekregen, zodat ik me ook daar lekker kan uitleven met foto's maken;) 
 And I also got this super cute necklace, which I just looove.

En ik kreeg ook dit schattige kettinkje.
Thank you so much for all the sweet words and wishes again! Despite of my exams, I had a wonderful day because of you:) BTW, I got a few questions about my exams. So I thought I'd tell you about how they went too;) I've had 7 exams so far and 6 of them went quite well. But my finance exam went really bad. But I shouldn't complain, cause in general my exams went really well:) Only 2 more exams to go....

Nogmaals super bedankt voor alle lieve woorden en wensen! Ondanks mijn examens, voelde ik me daardoor toch helemaal jarig:) Ik kreeg trouwens nog een paar vragen over mijn examens. Dus ik dacht, laat ik daar ook wat over vertellen;) Ik heb tot nu toe 7 examens gehad en 6 daarvan zijn goed gegaan (volgens de beoordeling op internet heb ik voor ze allemaal voldoende en voor wiskunde en Frans als het goed is rond de 7,5-8). Alleen economie was een soort van ramp...dat examen ging ronduit slecht. Maar goed, over het algemeen heb ik er wel een goed gevoel over. En ik heb nog maar 2 examens te gaan, dus dat is toch iets moois om naar uit te kijken....

34 opmerkingen:

  1. Gefeliciteerd met je verjaardag!! en heel veel succes met de laatste loodjes van je examens :)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Happy Birthday to a very talented woman! Have a great day :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hey there Party Girl, Happy 18th Birthday!!!!! En je hebt nog wat in het verschiet van mij, want de TNT heeft niet zijn belofte ingelost! Nog even door de zure appel bijten, maar ondertussen ben je maar wat heerlijk verwend!
    Lieve groetjes, Odetta

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Proficiat met je 18de verjaardag Romy! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Hee jarige, van harte gefeliciteerd! Ik had je gisteren al gemaild en je weet dat mijn post wat vertraagd is ;-) Tof zeg die reis naar Stockholm! Maarten en ik zijn helemaal verkocht aan Scandinavie! We hebben ooit een rondreis gemaakt en zouden zo willen emigreren die kant op!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Gefeliciteerd! Ik hoop dat je ondanks je examens toch een leuke dag hebt gehad! Even de examenstress vergeten!
    Fijne dag nog, groetjes Hanneke

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Van harte gefeliciteerd!!

    Fijn dat je ondanks de examens wel het gevoel hebt dat je jarig bent :)

    Succes met de laatste loodjes!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Gefeliciteerd en wat een mooie spullen heb je al gekregen..gaaaf!
    Succes met de laatste examens.
    groetjes,Lean

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Van Harte gefeliciteerd met je verjaardag!! Enne, het eind is in zicht met je examens, dus nog heel even er tegen aan, en dan ben je lekker weeeken vrij!!

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Van harte gefeliciteerd met je 18e verjaardag Romy!1 Maak er een mooie dag van en veel succes met je laatste examens.
    Groetjes van Jacqueline

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Nou lieve schat! welkom bij de volwassenen!!! Jammer dat je nog niet echt tijd gehad hebt je verjaardag te vieren.. zo tussen je examens in.. maar het gaat vast goed komen.. overigens.. vind ik de bos erg mooi.. maar zou het een grote bos gemengd met hoofdtoon roze pioenrozen zijn?? =D ach... oh well dit ziet er ook mooi uit =)

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Gefeliciteerd!!!!!!
    Mooie kado's en dat vieren komt vast een keer!
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Van harte gefeliciteerd met je 18e verjaardag! Helaas heb ik mijn kaartje één dag te laat opgestuurd maar het ligt hopelijk morgen bij je op de mat. Wat ben je heerlijk verwend, vooral met het reisje naar stockholm. Misschien zie ik je daar nog wel :-)).
    Succes met de laatste examenloodjes.

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!! En nog veel succes met je laatste examens :)

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Happy Birthday to you sweet Romy!! May all your wishes come true!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Romy van harte gefeliciteerd met je 18e verjaardag !! Een echte mijlpaal ! En wat een leuke kado's heb je gekregen. Ik kan je vertellen dat Scandinavie erg mooi is !! En met een SD-kaart van 8GB moet dat heeeeel veeeel foto's opleveren !!
    Veel succes met je laatste examens !
    Groetjes Berdien

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Hey daar...

    hang ziek rond, dus niet veel online...
    maar nog net op tijd hier om je te feliciteren..

    Van harte gefeliciteerd met je 18e verjaardag...
    Succes verder met je examens ..

    En Stockholm, WOW !!! zo gaaf lijkt me dat..

    BeantwoordenVerwijderen
  18. huge congrats... so much talent for being so young!

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Happy Birthday to an amazing artist! Best of luck on your exams!

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Happy Birthday Romy. What a great portrait. Lovely freckles. You are way beyond your years my friend!

    BeantwoordenVerwijderen
  21. Nog gefeliciteerd met je 18e verjaardag. En nog eventjes succes met je examens.

    BeantwoordenVerwijderen
  22. Van harte gefeliciteerd nog!!!! Wat een mooie cadeau's heb je gekregen zeg! Gaaaf!!! En wat een leuke foto's!!
    Heel veel succes met je laatste examens!

    BeantwoordenVerwijderen
  23. HAPPY BIRTHDAY GORGEOUS GIRL!

    I hope you fing time to celebrate after the exams are over.
    HUGS
    Jenix

    BeantwoordenVerwijderen
  24. Hoy Romy,
    18 jaar, een mijlpaal in je leven! Proficiat!
    Succes nog met je laatste examens!
    Fijne dag!
    xxx
    C.

    BeantwoordenVerwijderen
  25. Nog van harte gefeliciteerd met je verjaardag!

    BeantwoordenVerwijderen
  26. HAPPY HAPPY Belated birthday my lovely adult friend!!! Woow I remember when I was 18...... enjoy them!!

    BeantwoordenVerwijderen
  27. Happy belated Birthday Romy! I am so sorry I missed it! I am so happy to hear your exams are going well! It looks and sounds like you had a wonderful birthday!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  28. Zooo, jij bent lekker verwend zeg!! Nogmaals gefeliciteerd met je verjaardag en succes met de laatste loodjes van je examen!

    BeantwoordenVerwijderen
  29. Oei, ik lees nu pas dat je jarig bent geweest Romy. Alsnog van harte gefeliciterrd natuurlijk. Zo te zien ben je goed verwend...
    Ik kan je alvast verklappen dat Stockholm echt een superstad is en dat er ook een scrapwinkel zit...;-)))
    Groetjes Ellen

    BeantwoordenVerwijderen
  30. Nog gefeliciteerd met je verjaardag!! Wat een prachtige leeftijd! (onze hond werd vandaag 6! :-) ) en wat gaaf dat je naar Stockholm gaat!
    Nog veel succes met je laatste examens! fijn dat het tot nu toe zo goed gaat (behalve die economie dan...).
    Groetjes,
    Monique

    BeantwoordenVerwijderen

Your comments make my day! Thank you!