10 augustus 2013

Rome in photos

We just came back from an amazing trip to one of the most beautiful cities in Europe: Rome. The past week was steaming hot (35 degrees Celsius), but we had a truly amazing time in Italy's capital city. This is just a small collection of the 750+ photos that I took: 

Gisteren zijn we teruggekomen van onze reis naar één van Europa's mooiste steden: Rome. Het was een snikhete week (34-35 graden), maar we hebben een geweldige tijd gehad. Hierbij een kleine verzameling van de meer dan 750 foto's die ik heb gemaakt:


This photo was taken at the Colosseum. This is also one of the very few photos that we have of the four of us, as I was behind the camera most of the time. My other brother, Joeri, didn't come along with us. He will go on vacation with a few friends next week. 

Deze foto is gemaakt bij het Colosseum. Het is ook één van de weinige foto's van ons vieren, omdat ik vaker achter dan voor de camera stond. Mijn andere broertje, Joeri, ging dit keer niet mee. Rome leek hem iets "te cultureel", dus gaat hij volgende week zelf met een paar vrienden weg. 


One of my favourite parts of the city was the Trevi fountain. It was a really impressive and huge fountain. It was hard to take proper photos of it though, because it was so crowded - both by day and by night. 

Eén van  mijn favoriete delen van de stad was de Trevifontein. Een meterslange fontein, die tot in detail prachtig is versierd. Helaas was het niet zo makkelijk om er foto's van te maken, omdat het er zowel overdag als 's avonds ongelooflijk druk was. 

I think this photo really shows off the wonderful Italian culture. We saw small streets like these with lovely terraces and 'gelateries' everywhere through the city. In case you are looking for a romantic vacation with your boyfriend or husband, Rome definitely is the place to be :) 

Deze foto laat de Italiaanse cultuur zo mooi zien. Door heel Rome zag je dit soort kleine straatjes met schattige terrasjes. De perfecte plek voor een romantische spaghetti voor twee, à la Lady en de Vagebond ;) 


Of course we also visited some of the most famous buildings of Rome. I had Latin as part of my curriculum at high school, so I learned pretty much about these buildings. It was really nice to finally get to see them in real now. The photo above shows St. Peter's Cathedral @night. 

Natuurlijk hebben we ook veel van de mooie gebouwen in Rome bezichtigd. Op de middelbare school had ik Latijn in mijn vakkenpakket. Daarbij heb ik veel geleerd over de gebouwen in Rome en het was leuk om die nu eens in het echt in plaats van op een plaatje te zien. Op de foto hierboven zie je de Sint Pieter. 



Not only the outside, but also the inside of St. Peter's Cathedral was breathtaking. Every centimeter of this cathedral is decorated carefully. 

Zoals je kunt zien, was niet alleen de buitenkant, maar ook de binnenkant van de Sint Pieter prachtig. Elke centimeter is versierd met de meest mooie details. 


Rome is also famous for its beautiful bridges over the Tiber. This was the bridge that led to Castel Sant Angelo. 

Rome staat ook bekend om de mooie bruggen over de Tiber. Dit was de brug die leidde naar de Engelenburcht. 


This is me sitting in front of the bridge. As I mentioned before, it was really, really hot in Rome. In the early afternoon we could barely walk outside in the sunshine. Thus, we usually tried to walk alongside the Tiber in the shadow. 

Hier zit ik voor deze brug. We hebben aardig wat langs de Tiber en over de bruggen gewandeld de afgelopen dagen. Het was zo warm dat het 's middags in de zon echt niet uit te houden was. Langs de Tiber liep je in de schaduw en was het dus stukke beter vertoeven. 


Rome definitely is a city that you can best go through by foot. There are so many lovely streets like these. It really felt like we were walking through an open-air museum. 

Rome bleek een stad te zijn die je het beste te voet kan verkennen. Er zijn zoveel schattige straatjes te vinden als deze. Het voelde een beetje alsof we door één groot openluchtmuseum liepen. 



The only problem of walking through the city, is that you have to find the way from point A to point B yourself. Fortunately, my dad and my brother Ivan have very good map-reading skills! ;) 

Het enige probleem van te voet de stad doorgaan, is dat je wel moet weten hoe je van punt A naar punt B moet lopen. Gelukkig bleken de twee mannen in ons gezelschap heel handig met kaartlezen en hoefden mijn moeder en ik alleen maar achter hen aan te hobbelen! ;) 

 We also visited the Vatican museums. They were so impressive! Sometimes we just didn't know where to look at: the walls, the ceilings, the floors...everything is decorated in the most beautiful ways! 

Ook bezochten we de Vaticaanse musea. En die waren heel indrukwekkend! Waar je ook kijkt - op de muren, het plafond, de vloeren - overal zijn prachtige fresco's, schilderijen en muurkleden te vinden.



There is a myth that says that when you throw a coin in the fountain, you will come back to Rome once again. After our trip I would loooove to go back to this beautiful city some day, so I couldn't resist throwing a coin in the water.

Er gaat een verhaal rond dat als je een muntje in de Trevifontein gooit, je nog eens terug zal gaan naar Rome. Nou, niets liever dan dat! Ik kon het dan ook niet laten om een muntje over mijn schouder te gooien. 

13 opmerkingen:

  1. Wat leuk dat jullie in Rome zijn geweest. Alles wat je schrijft is zo waar! Prachtige foto's! We zien ze wel weer terug hier op je blog, verwerkt op een layout denk ik :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. What a wonderful vacation! Your photos are beautiful!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. What gorgeous photos!! Looks like an amazing time!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Fijn dat jullie het zo naar jullie zin hebben gehad!!
    Mooi foto'szeg, dat roept om mooie scrappapiertjes hihi
    Groetjessss

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Love seeing the family and scenic shots. Really like the one of the tables.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. oh how fun! I hope I get to visit there some day!! enjoy your vacation!!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Stunning photos of Rome and Romy,... (LOL could not help myself..., sorry)
    It is such a lovely city. That photo of the Trevi fountain is so pretty! I actually made a tapestry (sewing ) with that one on many years ago ;.)

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Your photos are spectacular, Romy!!! Rome is somewhere I dream to visit one day!! Thanks for sharing!!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Looks like you had a marvelous time and your photos are breathtaking! ~ Blessings, Tracey

    Garden of Grace

    BeantwoordenVerwijderen
  10. leuke vakantie zie ik
    mooie stad en super mooie foto's
    groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Amazing photos, looks like a wonderful place.. I hope you get back there again someday!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Aaaahh! wooonderful photos of the eternal city! we spent our honey moon there and know exactly what you're talking about. You are so cute, like a petite doll! Look forward to seeing lots and lots of fabulous pages scrapped with memories of Rome. Mwah!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wat een heerlijke vakantie moet dat geweest zijn! De fotos zijn in ieder geval prachtig!! Ik ben er 14 jaar geleden geweest en hoop snel eens terug te gaan!

    BeantwoordenVerwijderen

Your comments make my day! Thank you!